notlar
- rönesans başlangıcında izlenen geometrik oranlama, bu oyunun çevre düzeninde hissedilir. oyunan bir sahne dışındaki bütün sahneleri verona surları içinde geçer. verona'nın alanları, sokakları, bahçeleri, evleri, geometrik çözümlemelerle orantılanan italyan ressamlarının resimlerindeki perspektif gibi ölçülüdür. olay dizisindeki karşıtlı hareketler simetriktir. dramatik illüzyon ise oldukça 'naive' bir biçimde, perspektifi zorlayarak ve dolayısıyla orta mekanı zayıflatarak kazanılmıştır. oyunun mekaniği çok belirgindir: Romeo, paris ve mercutio ile oranlanmıştır; juliet, rosaleni, dadı ve lady capulet ile; tybaltt, benvolio ile ölçüye alınmıştır, ilişkiler de bu geometrik oranlama içindedir.
- lady capulet:
..
balık denizde yaşar; ne kıvançtır
dış güzelin iç güzeli saklaması
- koro:
..
ama sevgi güç verir, zamansa imkan
büyük engellerde bulur, büyük hazzı insan.
- juliet:
..
ayrılık öyle tatlı bir keder ki,
sabaha dek iyi geceler sana!
- rahip lawrence:
..
yeryüzünde yaşayan en zararlı şey bile
özel bir yarar taşır bu yeryüzüne
..
güneş yok etmedi henüz gökteki ahlarını
- mercutio:
eyvah! zavallı romeo! o çoktan öldü! ak pak bir yosmanın kapkara gözleriyle hançerlendi.
-romeo:
bizi saran havayı tatlandır soluğunla.
-juliet:
bana romeo'mu ver; sonra öldüğünde,
al da küçük yıldızlara böl onu;
onlar göğün yüzünü öyle bir süsleyecektir ki,
bütün dünya gönül verip geceye,
tapmayacaktır artık o muhteşem güneşe.
-dadı:
erkeklerde inanç, bağlılık, dürüstlük arama;
hepsi yalancı, kötü, hepsi içten pazarlıklı.
benim adamım nerede? konyak getir bana!
romeo'yu tanrı utandırsın!
-juliet:
dilin tutulsun bu dileğin için!
utanmak için doğmadı o;
orası öyle bir tahttır ki,
evrenin biricik hakanı şeref
ancak orada taç giyebilir.
-prens:
görün işte nasıl bir cezaya uğradı nefretiniz;
tanrı hayatınızın mutluluğunu sevgi ile öldürdü!
7 temmuz 2017
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder